My guess fwiw is that yes Southwest will eventually go international with their own metal.
The Canada and Mexico markets do well with good loads and its basically domestic flying.
Perhaps Volaris people will eventually handle the stations in Mexico.
My experience is that the stations in Mexico do a terrific job and the employees are great.
This looks like it could create a huge new market for Southwest and we all know how they like new markets!