I'm not going to comment on the crash pad situation in BOS, since I am already a resident. However, you can get yourself a monthly T pass for $70 and that will get you anywhere within the 95/128 beltway on public transit. From there, craigslist a shared room. There are enough colleges and multi-family housing units in the area that you will be able of find something affordable on a JB pilot salary.