I saw no mention of uploading documents of certs, medical, passport, etc. The only mention of uploading document was under the training/checkride failure if you selected "yes". I'm assuming you would uploade some letter of explanation under the supporting documents section!?
I only uploaded resume, cover letter, and letters of recommendation.