I'd advise going the civilian route. Try to get hired by a regional with a follow through to a legacy; even with a military background there's a chance you'll end up taking that route anyway.
Having a military background means a lot less than people think it does.