You need to have the sight seeing flights authorized be the FAA with an LOA. You'll also need to be enrolled with an authorized random drug screening program.
I doubt that the FAA will agree to you operating out of a random rental airplane. That's even if you can talk an FBO and their insurance co into renting you an airplane for a for hire operation.