The cheap hotel room guys mostly seem to use the motel 6s in Elk Grove Village, around $50/night after taxes.
10 or so guys camp out in the crew room every night too but only 3-4 are pilots. That might sound awful but it's not substantially worse than the $200/mo crash pads I've looked at.