I’ve seen some flight schools in the Rocky Mountain region offer specific instruction on mountain flying. That’s the first thing I’d look at if I were you. One school I know of where this is offered is: https://www.apaflyers.com
I’m sure there are plenty more.
Call and ask what the potential employer is looking for too before spending any money either way.