Like you said calling a Canadian Flight School and ask a Canadian CFI about it is your best approach.
My gut feeling tells me that all your US Student hours might not count in Canada because you are not yet a holder of a PPL US Certificate.
The Transport Canada Documentation that is online link is
Advisory Circular (AC) No. 401-001 - Transport Canada
But you probably already know that.