Shoot, "normal" passengers often blow me off when I say, "Good Night." So if a pilot does it, there's probably a reason other than the normal a**holitis that is going around.
Unless a pilot is a complete d-bag, they will make every effort to at least say hello to another pilot whether its on a plane or in the terminal. If they don't, their mind is probably elsewhere.
Checko