Metrowest has a bunch of rentals in that range. Winter Garden and Windermere are more single family homes, but many have some rentals. Clermont is a good 30-45 drive during rush hour, since there's no good direct route toward town. Other than that, there are some nice rentals in that area. You'll pay about the same as Metrowest. I wasn't impressed with Kissimmee. The area around to airport is a dump. There's a nice bedroom communities, but mainly SFH.
I'm currently renting a 3/2, 2 car garage in Metrowest for $1332 a month. We are building a home in Apopka.
PM me if you want any more information.