Can registered parents use their flight benefits to travel on airline partners? (Example: WestJet in Canada)

What about code shares?
Zed fares?

I have an in-law in Brazil who is wondering if he can fly from city to city within that country using his AA benefits.

They can zed on any airline that has a reciprocal agreement in myIDtravel. Not all airlines, but most.