Since you can't read,
One of the requirements of our crew member exemption in Japan is that we self-isolate in the hotel. This exemption eliminates the requirement for crewmembers to be quarantined for 14 days in Japan. In the current environment having the ability to self-isolate in the hotel and not in your room is a benefit. We have been receiving reports that crewmembers are leaving the hotel for a myriad of reasons.
Contrary to what the hotel staff says, this is not allowed, you must self-isolate in the hotel. The hotel staff may not understand that crewmembers staying at the hotel are under the crewmember exemption. The COVID-19 Entry document provides the information that delineates the procedures for Japan. If you have any questions please contact your Fleet Manager or submit an Insite report to the COVID-19 Task Force.