I was suggested to do my licence conversion at Hungarian ATO, Easy-Pilot because they organize EASA theoretical exams in Johannesburg as well. I've just got in touch with them, it seems really professional.
You can check their website: https://www.easy-pilot.com/convert-to-easa#southafrica
Maybe you can ask them about EASA conversion.