I would agree that if a person insisted on being allowed off the airplane, then you really have no legal recourse to detain them, assuming that local personel can provide the required security escort.

I suspect you could get sued if you refused to even attempt to resolve the security issue.