Not sure what military you're talking about, but the US military does attract some top talent on occasion. Our senior leadership is generally well and highly educated.

There is an international equivalency organization to validate college degrees from different countries. I am 100% sure that a 4-year degree from oxford validates to the US equivalent, but you could google the list and find out for sure. You will be fine.