But what if he doesn't have an ADF..................

Use your Marker Beacons on the audio panel, have the "speaker" or "phones" button pushed. I've never used FSX so I'm not sure what show's up and what you should use. There's a blue "O" that should flash as you cross over the LOM as well as the audible tone's.