I didn't follow the whole discussion in the other thread but I think you've answered your question. The AIM is more official than Jepp. It says the lightning bolt defines the FAF on a precision approach unless ATC has you join the final at a lower altitude. It does not say the FAF moves up if you join the final at a higher altitude.