The parent company that operates United and Continental airlines reported collecting $5 billion in ancillary fees from the soon-to-be merged carriers, the most of any airline company, according to the report.