It's just typical reporting, not really any clue what they're talking about. Facts and terminology are all wrong. He shouldn't have even been at the company by the time this happened, but he did pass the transition training, so he was "qualified". Not qualified, would mean that they just let a Saab captain walk up to the Q and start flying that instead.