Moral of the story:
Don't write anything on your company or union email account that you wouldn't want some idiot lawyer to take out of context and make public.

After all, I'd love to know if any of these lawyers ever failed the bar exam. Wonder if we get to count that against them like they do a checkride failure against us?