I don't know what airline you'd be using for your commute but non-revs on CAL can check bags for free (at least for now). The other option is just suck it up and look like an idiot with two bags or a backpack and just carry-on/gate check the Brazil bag on the LGA-MKE flight.