Again, "most charter operators" can't just "throw CFIs into the right seat to make pax feel better" because their OpSpecs don't allow for that.
Sure they can. They just go on the load manifest as a passenger sitting in the right front seat. The "FO" can't log it, and can't fly, but they can get paid to sit there.