ACL,
If an "leader" is going to take a policy position, they should stand by that decision. Being offensive via PM is really no different than being offensive in public. In a position of leadership, EVERYTHING is in public. That is common sense.
Also, what you posted is not the "rules" you and I signed up for. If they are going to make the "Additional" part of the TOS, they should notice everyone.