Once you get to any main terminal at BOS (a-e) go to the lower level and look for the blue and white Massport buses. You will need to look for #66 water shuttle bus and you can ask the driver to drop you off @ FedEx.

Don't try to park at the ramp as you will be ticketed and towed.

Best of luck

U2FDX