On & Off sound similar to a guy on the tug, who might not speak English as a first language (the "O" sound in "on/off") so ICAO terms are "set" and "released".
That's how I understand it....