Well, I certainly feel your pain, as I noted in my 2009 post.
Hindsight being 20/20, the best move might have been to take the continuation and stay in 'til your bonus expired.
I would guess a lawsuit based a claim that you did not voluntarily retire would fail, since your retirement does look voluntary to me. Best wishes.