I'm going to have to chime in and say that I've also been doing this for years and years and I wouldn't know what you were talking about if you said "flow through" jumpseating. Of course, its abundantly clear when you explain what you're talking about, but the term... nope, never heard it. And thats me speaking as an american pilot. Foreign gate agent? Good luck.