I'm guessing the crew didn't use the term "Mayday", the press did. Mayday and Pan are attention-getting phrases, and a simple declaration of an emergency usually suffices to get the desired response. in 38 years of military and civil flying, domestic and international, through LOTS of emergencies, I've never actually heard anyone use the term "Mayday"

"Houston, we have a problem" is more the norm.