Your admin advocates for this pilot group and individual pilots all of the time. They are probably doing that now on a lot of issues. My point is, let your reps know, let the admin know your feelings if you must. The Reps can call the admin up and tell them that this or that is causing an issue. The VC is generally the one that liaisons with the company and would be the one talking to Ft Ops about an issue like this. If a Rep got a good amount of e-mails about it, it may be enough for them to have a conversation with the admin who then in turn would go do the company.

We both know that if the admin unilaterally did something they would be accused of going around the reps and the pilots they represent.

Ask your reps to suggest a change from "should" to "may." In either case it does not say "will."

Tell your CPO too.

I understand your are not happy with this policy. Make that known to the pilot(s) that represent you. They may be able to provide some more color on the issue to solidify your concern, or perhaps change your opinion a little bit. No promises, just a suggestion.