Reposted from elsewhere

FWIW,
The ballot apparently does allow a third option to be selected; it can be submitted without checking either the "yay" or "nay" box. It registers as a " -- " vote.