Your resume is your sizzle, your chance to sell yourself in a brief presentable format. The job applications are the steak--include all details, don't hide anything. Everybody makes a mistake, but how they respond to it and how they present it is what differentiates between success and failure.
Did you learn anything from the experience? Do you take responsibility, or blame others? How you present the experience is as much a determinant as the experience itself.