Unfortunately I believe this is a known problem and there isn't way to "update" your résumé via the online application. I think this is still the case, I'm 98%