After you sign in to the Careers section, click "My Account"

Click "Edit your Account Information"

There you'll see a Big Green Button labelled "Upload your resume".

You can also cut and paste it into the text box at the bottom of the screen.

That's the only method I've found so far.