They won't have to upgrade anything..... 767MW is not crewed by Atlas pilots. MLW Aviation just has the aircraft on Atlas Air's certificate but they have their own pilots. Same with Swift and Pace before them.

BTW (and yes I'm being "that guy") those 767 videos are not Atlas frames (those are from DHK). Flame away if you wish.