Just dress in something nice. Don't worry about the tie. Jeans might be pushing it a bit, but I've seen it done.
Bottom line is, don't give the gate agent a reason to say no--which is against policy. All jump seaters are to be presented to the Capt. regardless and he makes the call.