Can't speak for JFK but in EWR Fedex runs their own shuttle bus between their facility and terminal A. The pickup at Terminal A is in the bus bay on the left as you exit baggage claim. When leaving Fedex make sure you take the right bus. There are buses going to employee parking.