Perhaps it's not tailwheel vs. tricycle per se, it's the cheaper-simpler construction of 30's era planes that makes them more popular for small-payload bushwork.

The only other thing I can think of is you can put a longer prop on the Cub, but it seems like if you lengthened the gear on a 206 you could put one on there too, assuming you didn't want to fly very far.