Buy ticket from machine in airport terminal (follow signs). Take the RER or B (blue line) from either terminal 2 or 3 at the airport to Chatelet Les Halles and change to the purple no. 14 line towards Olympiades and get off at Cour Saint-Emillion, not Bercy. Cour Saint-Emillion is closer to the hotel.