Hi there,
Thanks for bringing this bug to our attention and for doing so much to figure out what is causing the problem.
It appears that there is something strange going on when using "Part Time Airline Pilot" as the thread title, either for a thread or for a poll. I checked the character limits and tried using the varying parts of the phrase - it's that specific phrase causing the issue.
I will notify our techs of the problem.
~ Brandi