Your quote from the website does not specify that the shirts should be worn while on the job. The shirts are very cool and meant for guys that are proud of their profession. Professionalism is about showing up on time, doing the best job you can do, caring about the results, challenging yourself to improve, being a team player, etc.
By the way pilots, and even flight attendants are also federally certificated