What is your liability here? What do you stand lose? Could the PIC claim that you physically interfered with her/him performing procedures? I would consider retaining an aviation lawyer to respond to the NTSB request. The NTSB has limitless resources compared to you.

There is likely a method for which you can request and receive an extension.

Remember, you can always "not be at home" when certified mail is delivered.