You have to be a talented kind of stupid to mess up the fuel selection process in a -350. The -310 was more complex. At AMF, some less than intelligent pilots would routinely run tanks dry to get a "real world" idea of what their gauges would say. Sometimes the engine quits and doesn't restart... Could be the case here.