I mil job that overlapped a few years of one of my assignments, and listed them with overlapping dates. Didn't seem to phase anybody. Got asked to clarify in the interview. I think you could do it either way for an extended TDY - either make it a new assignment, and return to the other, or overlap it.