They are different systems with different objectives and different methods. The point is that a 1000 hour military pilot has a different level of experience than a 1000 hour civilian pilot and that regulations should take that into consideration. It's not a shot at anyone's ego, just recognition of the fact that the selection and training of military pilots differs from that of civilians.