Lumosity or Happy-neuron is a better "brain trainer".

If you watch the videos on the CogScreen link for familiarity (know what to expect) that's about all you can do to prep for those tests. Much of the test is hand/eye coordination and division of attention: keep the sliding bar centered while answering simple questions.