Call the front desk and *****. if you're on a trip, fill out a hotel eval form (or the equivalent).

do whatever you can to make sure that in the future your rooms at hotels do not face inward or the pool or anywhere else that a lot of noise tends to come from.