I have trained on two aircraft in which we did "in-house" training with a contract instructor (one jet, one turbo-prop). All flight training was done in the actual aircraft.
I would have preferred to go to the sim since you can do things in the sim you can't really do in the airplane.

This was before 9/11 and I don't know how the insurance rules have changed since then.