Take the subway from LGA to New York Penn Station, from there take NJ Transit to the Newark Airport station, from there take the Airtrain to the terminals. I left out most of the details, but it's really not that complicated at all.

Alex Salib
EWR FO