Not entirely true. You can receive a Type Rating and an ATP at the same time. The difference is that the ATP and Type Rating share the same PTS.

That being said. I'm not sure, but I do believe that since the MEI is about teaching and the ATP is about mastery of the aircraft/command authority, they'd want to keep them separate.