Thanks for all the good advice. I signed up for the ATPL course at Cranfeld Aviation in Dortmund today. Plan is to pursue the EASA ATPL and a job here first. If it doesn't work out, can always go back to the U.S. and do the RJ- to major route. I have a family with children, so no matter which route I take, we go together.